中医基础理论和中医诊断学（中医英语教学）중의기초이론,중의진단학(영어）
StartTime: Sat 23 January 2021 7:30 pm
Location: Webinar
Objective:
- To improve TCM English terminology, improve English note taking skill.
- To establish a platform for revision of TCM knowledge and TCM English, which enable new graduates and overseas trained practitioners to be involved.
目的：1.强化中医英语，为中医立法后能用英语写好病例做准备。
2.建立中医及中医英语复习机制，让刚毕业的中医师复中医课程或从海外注册为新西兰中医师提供中医英语培训平台。
목적:중국에서 중국어로 중의학을 공부하였거나 한국에서 한의학을 공부하셨던 분들을 상대로 중의학용어/이론을 요약해서 영어로 강의하오니 필요하신 분들은 참석하시기 바랍니다.영어로 클리닉 노트를 적는데 도움이 될것입니다.
Candidates:
- For oversea trained practitioners, not English native speaker, and haven’t studied TCM in English
For TCM practitioners who wish to review TCM knowledge in English.
目标对象：1.海外中医院校毕业，英语为非母语，并没有系统的用英语上过中医课的中医师。
2.需要用英语复习中医各科内容的中医师。
|
|
Date |
Time (15mins break) |
Course code |
Topic Content |
ACNZ&CPD |
Link |
speaker |
Language& fee |
|
中医基础理论 basic theory of Chinese medicine |
23.01.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
A1 |
中医基础理论及术语 TCM basic theories and terminology |
2 |
Edmund Liu |
Mainly in English
Donation: $40
Select any 1-8 classes 可以任意上其中1-8个课
|
|
|
30.01.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
A2 |
脏象学说(1) Zang-fu Organ theory (1) |
2 |
Lynn Huang |
|||
|
06.02.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
A3 |
脏象学说(2) Zang-fu Organ theory (2) |
2 |
Lynn Huang |
|||
|
13.02.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
A4 |
病因病机学说及体质 TCM cause and development of disease, body constitution |
2 |
Edmund Liu |
|||
|
中医诊断学diagnostics of Chinese medicine |
20.02.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
B1
|
中医四诊及术语 TCM diagnostic methods and terminology |
2 |
Edmund Liu |
||
|
27.02.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
B2 |
八纲辨证及术语 The Eight-Principle pattern differentiation and terminology |
2 |
Lynn Huang |
|||
|
06.03.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
B3 |
中医辨证方法（1）TCM pattern differentiation and methods (1) |
2 |
Edmund Liu |
|||
|
20.03.2021（Sat） |
7:30pm-9:45pm |
B4 |
中医辨证方法（2）TCM pattern differentiation and methods (2) |
2 |
Edmund Liu |
where：online
讲课形式：英文+中文（关键单词标注）例如：spleen qi deficiency(脾气虚) heart dire(心火)
上课之前，在新西兰中医各大微信群里会发中英文对照中医英文术语，需要提前预习和记单词。
Contact person: Dawson Huang 0220877331 zhongyichuancheng@hotmail.com 微信群：搜：新澳中医传承交流会或ACNZ中文群
Please transfer payment ($40) to nominated account before 9pm, 22 January 2021.
2021年1月22日, 晚9点之前，转账$40到以下账号。
Account Number (ANZ):06-0901-0749828-00
Account Name: TAIJI INTERNATIONAL TRADITIONAL CHINESE
Leave your membership number as reference: ACNZ348(Acupuncture NZ member)/ ASA2010311(NZASA member)
***本活动扣除活动经费，剩余余额全部用于中医发展和推广。
Certificate (CDP) will be not issued（以下情况，没有CPD）
- over 10 minutes late（迟到10分钟）
- leave the class before finish. （课结束之前，提前离开）
基金会网站（Taiji International TCM Foundation）：https://tcm-foundation.com/
有详细的中英韩问卷表，学会注册信息，写英语病历要点，中英文中医词汇词典。
Questionnaire including English, Chinese and Korean vision, notes taking document, English/Chinese terminology dictionary.
基金会将来会组织各种中西医中英文讲座，中医内外妇儿（中医英语培训）及用英文介绍黄帝内经，伤寒论等中医经典。